??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????